6 anos de Toshi wa Yume parte 01-09

15713341_1534265389934334_99496850_n

Ééééé hoje, gente *_*

Sim, há exatos 6 anos o nosso querido Toyume nasceu! Minha criança, meu filhote querido, como cresceu, nem dá pra acreditar!!!

Tô muito feliz por vários motivos:

1- Um scan com 6 anos não é pouca coisa, ainda mais mantendo boa parte da equipe original <3,

2- Minha equipe se tornou um grande grupo de amigos, somos uma grande família maluca e barraqueira kkkkkkkkk

3- Também me sinto feliz por ter reunido pessoas com gosto em comum: traduzir mangás em boa qualidade até o fim! Sim, adoramos finalizar projetos! É meio triste se despedir do filhote que tanto amamos trabalhar mas é recompensador no final!

4- E falando em finalizações, esse ano foi abençoado, tivemos grandes finalizações como Kamisama Hajimemashita <3

5- Temos fãs fieis que nos acompanham por anos! Muito obrigada!

Meus agradecimentos vão para todos a equipe maravilhosa especialmente:

Fiori, minha querida monstrinha maluca, por me aturar sempre (e por eu aturá-la também :p), obrigada pelo carinho com o nosso filhote e os nossos queridos projetos <3

Taís, nossa mascote e minha amiga de todos os momentos <3

Helena, minha amiga querida e maior olho gordo e conspiradora do Toyume <3

Ric, meu amigo maluco e a maior entidade do Toyume que já existiu ‘-‘

Deia, minha amiga kpopper e a pessoa mais corajosa ever kkkkkk (tem que ser pra aturar watashi :p)

Caty, minha futura companheira de profissão que atualmente está se superando com Lan chi <3

Kahhh, minha outra amiga conspiradora de planos malignos <3

Fer, minha amiga que ressuscitou dos mortos nesse niver e arrasou, como sempre!

AnaLu minha amiga sumida, defensora de Akagami até o fim auhaauhauahaha

E claro que agradeço também aos meus outros queridos que sempre estão nos ajudando com o grupo: Du com as suas traduções maravilhosas de Ballroom e Cheese, Giulia com Koukou querido, Nana com Dame Watashi, Ladyliz com a ovelhinha negra Watashi e o querido NG Life e Jessica com o queridinho Sugar!

Muito obrigada, gente!

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~/////////////////////////~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Falando nos lançamentos, nós resolvemos dividir estes lindos lançamentos em NOVE partes que serão postadas TODO dia até dia 31-12 \o

Nossa querida staff fará os posts, espero que gostem <3

E o que temos hoje?

gakuen-alice-full-465669

 

Sim, Gakuen Alice <3

Antes de falar desses capítulos incríveis, falarei de como sou masoquista  continuei com as traduções completas a partir do volume 16! Para quem não sabe, eu tenho 15 volumes do mangá da editora Tokyopop dos E.U.A. Mas quanto mais eu chegava perto do volume 16, mais eu me desesperava… considerando que eu teria que enfrentar ISSO:

2222222222

*sim, essa página foi feita pelos gringos no capitulo 90 (volume 16) de gakuen…*

Comecei a procurar pela internet formas de burlar isso… cheguei a pedir ajuda a nossa tradutora de japa, Fer (que já tava bastante ocupada com os projetos dela)… cheguei a cogitar comprar Gakuen Alice lançado pela Espanha… (que sairia caro e demoraria também) em pleno choro e desespero encontrei a solução <3

Encontrei os volumes  escaneados de Gakuen Alice licenciados na França até o volume 30<3 <3 Olhem aí a prova *O*

page-1 page-4

E com isso, meu sonho se realizou <3 Vou poder continuar traduzindo Gakuen Alice de um jeito completinho de novo para vocês *O*! Confesso, não sou boa em francês, uso bastante o mangá francês para traduzir as partes que só existem em japonês (como falas não traduzidas, os testes de personalidade) e também quando tenho dúvidas a respeito da tradução do scan gringo. Mas é melhor do que nada, o mangá ficará completo e darei o melhor de mim para fazer o melhor possível <3

E aquela página horrível virou essa daqui <3

alice16-045

Não vou spoilar muito mas teremos muitas emoções nesses capítulos: É Luna confrontando Mikan, Natsume e Mikan se entendendo, muitas conspirações, lágrimas e novo arco pela frente: O I-N-C-R-I-V-E-L arco do passado <3

Então é isso, espero que gostem <3


Gakuen Alice Volume 15 Capítulos 84~88 *Fim do volume 15*

Arquiteta: Alê-chan
Engenheira: Fiori
M de obras: Ric

Gakuen Alice Volume 16 Capítulos 89~94 *Fim do volume 16*

Arquiteta: Alê-chan
Engenheira: Fiori
M de obras: Ric

Gakuen Alice Volume 17 Capítulos 95~100 e extra *Fim do volume 17*

Arquiteta: Alê-chan
Engenheira: Fiori
M de obras: Ric

 

~Boa leitura e Comentem \o

Comentários

Comentários

  • Isabela Lins

    Eita, esse é o primeiro post e já tem isso tudo de capítulo? Denúncia de escravidão no Toyume xD
    Parabéns pelos 6 anos de “quando sai mangá x?”, de barracos e scans bandidas, tem que ter coragem pra aguentar isso tudo 😛
    Obrigada por todo o trabalho de vocês <3

    • Fiori

      Olha que queriamos lançar mais gakuen, mas o tempo não ajudou ninguém da equipe =(
      nunca vi dar tanto problema com a gente em tão pouco tempo XD

  • Luciano Ribeiro

    Meus parabéns !!!
    Vlw pelos capítulos (^^) (^^) (^^)

  • Gaby Biazzolo

    Gente amo vcs ;-; Obrigada pelos capítulos! Confesso que não acompanho Gakuen Alice por motivos que não sou masoquista e quando ler quero ler numa sentada só ahahaha Mas vcs sempre falam desse mangá, e eu não consigo imaginar o trabalhão que vocês tem, então só tenho a agradecer vocês por toda essa dedicação. Não vou dar parabéns agora porque só dia 24.12 MUAHAHAHA

  • Cleopatra

    Eu já tava desesperada, comassim gnt cadê o textinho com a staff falando e talz, mas ainda bem que vai vir nas outras partes <3 Parabéns por tudo que vocês passaram até hoje e por continuarem firme e forte trazendo essas delicinhas pra gente, amo tudo sobre o toshi (principalmente os barracos, sim, sou bem barraqueira tbm kkkk). Obrigada por serem tão pacientes com os fãs chatos, obrigada por não desistirem, mesmo quando o trabalho de vocês não é tão valorizado quanto deveria ser. Enfim, obrigada por existirem e serem do jeitinho que vocês são. PS: QUERO TEXTÃO DE VCS P EU CHORAR E COMENTAR SIM GNNNT!

  • Hinata-chan

    Meu deus, vocês curtem brincar com os meus sentimentos! Eu já estava prontinha psicologicamente para ir dormir quando eu resolvo passar aqui e pah! Me deparo com o começo do combo de 6 anos da Toshi Wa Yume… MEU CORAÇÃO NÃO AGUENTA TANTA EMOÇÃO ASSIM! Cara, eu posso estar acompanhando o trabalho de vocês a pouco tempo, mas graças a essa scan eu descobri verdadeiras preciosidades, um shoujo melhor do que o outro <3 Sem mencionar o trabalho de qualidade e a força sobrenatural que vocês possuem para lidar com todas as tretas, fãs chatos, vida pessoal de vocês e ainda se manterem como uma das scans mais ativas e de melhor qualidade!

    E só tenho agradecimentos, principalmente por terem finalizado o meu mangá favorito, Kamisama Hajimemashita, eu realmente não tenho como expressar toda a minha gratidão, pois antes de vocês ressuscitarem esse mangá em terras brasileiras, eu nem sequer sonhava com ele completo em português, e quando eu me dei conta PAH! Já estava completinho numa velocidade e qualidade incríveis <3 Sério, muito obrigada mesmo!

    Enfim, o restante do texto sentimental irá sair em partes, juntamente com as outras 8 partes restantes da comemoração de 6 anos de vocês xD

  • Eleida Lima

    E finalmente chegou o grande dia!!! Eu agradeço imensamente a vocês pela ideia de formar essa scan maravilhosa!! Sempre nos trazendo projetos de alto nível e com boa qualidade <3
    Nunca esqueço de quando conheci essa scan: estava eu procurando algum shoujo legal pra ler e pah achei o mangá Akatsuki no Yona num leitor online não autorizado (advinha qual? kk)… Lembro que vi aquele dragão ENORME falando que nenhum leitor online era autorizado a disponibilizar o conteúdo e tal. Aí pensei: deixa eu valorizar esse trabalho da scan, eles dizem ter leitor, então vou lá. E desde então só fico aqui e não abro mão de sair daqui. Tive a oportunidade de conversar com algumas de vocês e amei cada uma <3
    Dos barracos, eles são todos justificáveis, afinal… tem um pessoal aí que PEDE pra enfrentar esses barracos né? Se vocês não dessem tantos avisos aí até que poderia alegar que não sabia de nada, mas poxa, avisos ENORMES são deixados aqui e mesmo assim tem gente que nem se digna a ler…….. – *respira fundo* – Mas tudo isso não apaga o brilho dessa scan, do trabalho que fazem e da dedicação que dão aos seus projetos.
    Enfim… que venha muitos mais anos de scan e que vocês continuem firmes e fortes nas atividades pessoais!!!
    Tenho um amor enorme por essa scan, infelizmente, não posso vir mais aqui com frequência como antes, minha vida tá de um jeito nesse final de ano que mal consigo respirar kkk (aquela parte que sente na pele a correria que vocês sofrem).
    Bom… chega de textão!!! Obrigada por tudo, novamente, e beijão a todos <3

  • Hana

    NOSSA! QUE LINDO, QUE ARRASO, QUE DOR! ESTOU AMANDO ISSO!! Esse lançamento divoso dms, com esse aniversário de 6 aninhos (O tempo passa voando *-*), parabéns por todos os anos, por todos os mangás, por todos os barracos (que eu morro de rir algumas vezes, mas vcs estão sempre certos), parabéns pelo trabalho maravilhoso, parabéns por toda tradução/edição de qualidade apesar do tempo e da vida nem sempre ajudarem, parabéns por cada mangá finalizado, parabéns por cada projeto de vocês. Vocês são demais! Parabéns pelos 6 anos e espero que venha muito mais! E obrigada por tudo isso, obrigada por todos os mangás, por todos os dias/noites corridos, por toda essa qualidade que vocês demonstram em todos os mangás e por esse carinho enorme que todos vocês têm com os fãs. Obrigada!
    Eu geralmente não comento muito (acabo sempre sendo tímida dms) mas sou sempre muito feliz com esses mangás lindos, obrigada!
    Agora vou correr pra ler esses volumes que devem estar maravilhosos! <3
    Obrigada por tudo!

  • Carolina Carvalho

    Ahhhhhhhhhhhh como eu amo essa scan <3 Acompanho vcs desde do aniversario de 4 ano da scan e não planejo deixar de lado *—-* Vcs são a scan que eu mais amo nesse mundooo *—-* Cada projeto maravilhoso e os seus barracos lindos *—* apesar que eu acho que só vi uns dois :v E hj vcs vem com esse tanto de gakuen assim meu kokoro não aguenta e ainda tem mais dias disso ? :O Por isso amo vcs *—-* Parabéns por 6 anos da scan e que venham mais 6 e muito mais *—–*

  • Tata-Chan

    Finalmente chegou!!Antes,a data que parecia tão longe chegou,e chegou com muitos presentes <3 e como sabem,datas especiais merecem mensagens especiais <3
    Parece que faz muito tempo que acompanho essa scan maravilhosa,apesar de estar aqui a apenas um ano,isso porque aqui todos são como uma família,todos se apoiam,ficam felizes uns com os outros,comemoram e claro,fazem barraco juntos e acho que por isso as pessoas se sintam à vontade aqui,pois se sentem parte da família,assim como eu <33
    Agradeço pelos trabalhos de qualidade e por continuarem insistindo,mesmo tendo que aturar o ano inteiro frases como 'quando sai mangá x ou y'(não é fácil não ter que aturar isso kk)mas tudo isso pelos leitores que apoiam o Toyume,tanto que hoje o aniversário é do Toyume mas o presente é nosso,por isso obrigado pelo esforço,e mesmo que eu não possa ajudar com os mangás, mas se posso ajudar no mínimo que seja,mesmo que seja só pra apoiar e ajudar nos barracos kk eu ajudarei <3
    Acho que ficou fofíneo kk,desculpa se alguma coisa saiu errada,ainda to afetada pelo combo,não tô pensando direito hahahha <3
    É isso,Feliz Aniversário,que essa data se repita por muito mais anos <3
    ~Tchan17

  • Deise Santos

    Nossa, já são 6 anos? Passei a acompanhar a scan há pouco tempo, mas já gosto bastante daqui. Parabéns a todos do Toyume! Que vocês possam continuar por muito tempo ainda. ^^
    Obrigada pelos capítulos, staff. o/

  • Febaxmann

    Sensacional, parabéns pelos 6 anos pessoal, uma marca incrível o

    E muito obrigado por trazerem mangás para nós por tanto tempo =P

    Grandes abraços

  • mimi_chan

    Uau 6 anos de Toshi!!! Parabéns a toda staff!
    Que venham muitos e muitos anos!
    Muito obrigada staff pelo combo de Gakuen!
    Chu!

  • Raquel

    Obrigada pelos capítulos!! Parabéns por estes 6 anos de trabalho duro!!