Author: Alê-chan

Toshi wa Yume 11 anos parte 02

Alê-chan Lançamentos

Oie povo! E a parte 02 finalmente chegou <3

Minha vida tá corrida, mudou 100% agora no mês de janeiro com a minha mudança do emprego, mas aos poucos a vida tá se ajeitando! E o Toyume já é uma criança grande, praticamente <3

Estão gostando das nossas novidades?

O nosso novo projeto Maju to Yajuu é um seinen com uma “pegada” meio terror;

Sinopse: Uma cidade onde “bruxas” buscam a adoração das pessoas. Nessa cidade, apareceu um homem carregando um caixão, e uma menina com olhos de fera. As presas deles são as “Bruxas”! E nada mais. Quando a “bruxa” do mal e a “besta” faminta se encontram, uma batalha magnífica e feroz começa!

Espero que gostem e sim, teremos parte 03 do niver <3

Recado Níver Xilique

Oi gente, tudo bom?? Toyume fez 11 anos, é tempo pra caramba hein?! Feliz aniversário, grupo! Que venham muitos outros!

Hoje nós estamos trazendo o fim de Kuragehime, espero que gostem! Eu comecei a revisar ele mais na reta final, mas eu sou completamente apaixonada por ele. A história é ótima, muito engraçada e deixa várias lições de vida e mensagens positivas de empoderamento e empreendedorismo. Ele te incentiva a correr atrás dos seus sonhos. Enfim, espero que gostem do final. Eu particularmente adorei, mas muita gente reclama na internet rsrs. Se você ainda não leu, a hora é agora! Aconselhado pra quem procura um bom josei e claro, pro fãs de Tokyo Tarareba também!

Além disso, estamos com um mangá novo que estamos APAIXONADOS. Ele tem um traço lindo, a história é muito legal (tem fantasia, terror, mistério). Enfim, deem uma olhada. Vai valer a pena.

Outro recadinho, estamos procurando URGENTE um cleaner pra Joou no Hana. Temos tradução até o volume 10 e precisamos de ajuda pra editar mais rápido. Se você ainda não leu Joou e gosta de mangás no estilo de Yona e Soredemo, aconselho vocês a darem uma olhadinha. Os últimos capítulos estão insanos de bons.

Por último, quero salientar que os comentários no FACEBOOK e no BLOG estão despencando!! Cadê vocês, pessoal?? A scan vivíssima fazendo 11 anos e os fãs desapareceram! Nós somos gente, precisamos de apoio moral! Hehe

Recado Níver Hinanii

Oi, pessoal!

Queria dizer que estou muito feliz com o fim do mangá de Kuragehime. Agradeço imensamente aos nossos parceiros da OtakuNya pelo trabalho!

E aproveitando, eu queria agradecer a Xilique por ter nos ajudado com a revisão final. Foi muito bom dividir vários momentos do mangá com mais uma pessoa aqui da scan. ^^

Agora temos mais um mangá da autora de Tokyo finalizado aqui! o/

Eu sinceramente amei o final – e infelizmente algumas pessoas podem se decepcionar. Mas eu acho que a mensagem nos deixada no fim sobre empoderamento feminino é linda.

É isso, gente. Que o Toyume ainda tenha muitos anos de vida pela frente!

Recado Niver Fiori

E mais um ano se passa… acho que to sentimental na data de hoje porque tô prestes a fazer aniversário (to chegando naquela fase da vida adulta que ninguém quer kkkkk bem-vinda aos 30 #sqn) E o Toyume tá com 11 aninhos. Lembro dele quando ainda nem era Toyume (só das antigas que vão lembrar do “seins temporário”)

11 anos de treta (queria ter tempo pra tretas hoje em dia), amizades, muito mangá editado, muito projeto concluído, muito projeto bom feito, uns projetos terríveis aqui e ali *temos uns mangás ruins que deus me livre. Que péssimo gosto a gente tinha antes*

Só posso agradecer a toda staff que tá com a gente há tantos anos. Obrigada pessoal. Fiquem aí com esse lançamento e vamos pra parte 3 em breve (problemas de saúde de uma pessoa da staff, então vamos dividir os lançamentos)


Fim de Strange Dragon e muito mais <3

Alê-chan Lançamentos

Holaaa~~~~ Aqui é a Tia Deia!!!! Nem sei qual foi a última vez que escrevi um post, mas hoje venho para trazer coisas boas para vocês! O primeiro é O FIM DE STRANGE DRAGON!!!! Uhul, mas um projeto finalizado do Toyume! É um projeto que li há muitos anos e tem a minha fórmula que eu amo: shoujo fofo e dragões *-* Se ainda não leu, vai ler! É super fofinho e dramático. Agora palavras da tradutora, AnaLu! (quero muitos agradecimentos a ela porque é o primeiro projeto finalizado dela!!!!)

Oi pessoal! Espero que gostem do post de hoje, porque ele vai ser o mais importante em todo o meu tempo no Toyume até agora.

 Em 8 anos, este é meu PRIMEIRO projeto terminado!!! Sim!!! Brincamos dentro da scan que sou amaldiçoada hahahaha! Sou a única em tanto tempo que nunca terminou um projeto… e se não fosse por Strange, eu ainda não terminaria (não é culpa minha! meus projetos são… complicados).

 Strange Dragon esteve nos planos por muitos anos (talvez uns 4?) e logo quando eu e a Deia começamos ele, rolou pandemia e muitas instabilidades, o que levou um projeto de poucos meses demorar muito mais para ser finalizado. Mas tudo bem! O importante é que o final está aqui, e desejo que aproveitem ele, do fundo do meu coração. ♥️

 A tradução foi um tanto complicada pois tivemos que utilizar tanto a versão espanhola quanto a inglesa para conseguir o melhor resultado para vocês, já que ambas não estavam exatamente ideias, e isso acabava por deixar o processo um pouco mais demorado… mas nada que a gente não aguente. Com isso em mente, espero que leiam sabendo de todo o carinho que foi depositado neste projeto.

 Espero que gostem, porque sempre vou me lembrar de Strange com muito carinho por ter me dado a oportunidade de dizer “tenho um projeto terminado!”. Boa leitura ♥️

Agora a segunda novidade para vocês… tchan tchan tchan… Trouxemos mais um projeto da Asuka Konishi, a autora de Raise wa tanin ga ii, que se chama Haru no Noroi! São dois volumes e já venho com o volume 1 completinho para vocês. Segue a sinopse desse mangá maravilhoso!

Sinopse: Natsumi acabou de perder sua irmã mais nova, Haru, para o cancêr. Quando o caixão de sua irmã finalmente fecha pela última vez, Natsumi sussurra “espere por mim até eu me juntar a você”, mas o noivo de Haru, Tougo, tem outros planos que podem consertar os corações de ambos.

Tenho algumas coisas para falar sobre esse mangá. Primeiro que agradecer muuuuito as meninas da StarGuardian Scan, principalmente a Lux com quem eu falei, que quando entrei em contato foi super fofa. O que aconteceu: elas lançaram o primeiro capítulo desse mangá como presente de aniversário para um membro da staff, só que a gente já tinha planejado lançar esse mangá no nosso níver em dezembro (a tradução estava pronta desde julho e eu já tinha editado 3 capítulos). Então elas amorosamente decidiram abandonar o projeto e se concentrar em outros projetos, ou seja, todos vão ganhar mais mangás traduzidos! Agora algumas palavras da tradutora desse projeto, a Xilique:

Oi, gente! Tudo bom? Aqui é a Xilique. Tô vindo aqui falar um pouquinho do nosso novo projeto Haru no Noroi. Ele é o primeiro mangá da Asuka Konishi, a mesma autora de Raise Wa Tanin Ga Ii. É um josei de 2 volumes apenas, mas que tem uma história muito intensa e muito “Twisted” – no sentido de que ela incomoda, sabe? Eu só decidi ler Raise Wa Tanin Ga Ii por causa dele, na época eu lembro de ter pensado “Mano, essa mulher não vai escrever um mangá normal/lugar comum, deixa eu dar uma olhada no novo mangá dela” e aí eu adorei Raise e consegui trazer pra cá. Enfim, eu aconselho a leitura dele pra todo mundo que gosta de Raise e pessoas que gostam de mangás mais maduros, mas que também sejam meio “novelescos” e melodramáticos (a história do mangá me lembra aquela novela da Globo “A Vida da Gente” que reprisou recentemente).

Eu li esse mangá muitos anos atrás e ele entrou na minha lista de projetos futuros (que é enorme, diga-se de passagem), mas quem acompanha o Toyume sabe que a gente tenta controlar o número de projetos em andamento, espera terminar as coisas antes pra não acumular, então eu sempre fui adiando. Enfim, esse ano, em maio/junho eu e a Déia decidimos fazer finalmente. Então eu traduzi o mangá todo em junho/julho e a ideia não era a princípio lançar só agora, mas depois acabamos combinando de lançar ele completo no aniversário da Scan (que já tá chegando, gente!). Só que aí essa semana o pessoal do Star Guardian Scan lançou o primeiro capítulo. Eu entrei levemente em pânico e mandei um áudio pra Déia “e agora? O que a gente faz?”. A edição do mangá também já tava em andamento, decidimos conversar com o pessoal da Star Guardian Scan e eles decidiram não continuar fazendo (já que nós faríamos a nossa versão do mesmo jeito). Eu tô contando tudo isso, pra deixar claro que tudo foi resolvido amigavelmente. Também queria agradecer o pessoal da Star Guardian por ser tão compreensivo e bacana. Queria deixar claro que eu sou super contra qualquer tipo de conflito entre scans, também não sou a favor de competição entre projetos e fazer duas versões. Dessa vez, eu já tinha traduzido tudo, então não tinha muito o que fazer (lição de casa: não traduzir mangá com tanta antecedência!) – a opção seria descartar todo esse trabalho ou editar. 

Por último, pra quem não conhece, dêem uma conferida na página da Star Guardian, eles têm projetos bacanas, como “To be a Winner” que eu adoro.

Então vamos lançar o mais rápido possível o volume 2, aguardem! E como uma das surpresas já foi feita, algo tem que substituir… Que mangá vocês acham que pode aparecer no nosso níver? Quero muitos chutes!

Temos mais alguns outros capítulos também, então confiram tudo! Um beijo da Tia Deia!

Haru no Noroi Volume 01 Capítulos 01~04 *PROJETO NOVO*

Arquiteta: Xilique

Engenheira: Deia

M de obras: Ric

Kuragehime Volume 16 Capítulos 79 e 80 *PARCERIA COM OTAKU NYA SCAN*

Arquiteta: Doutora (Otaku nya scan)

Engenheira: Hinanii (Toyume)

M de obras: Xilique e Hiroshi (Toyume e Otaku nya scan)

Lan Chi Capítulo 108

Arquiteta: Alê-chan

Engenheira: Fiori

M de obras: Ric

Strange Dragon Volume 3 Capítulo 12 FIM

Arquiteta: AnaLu

Engenheira: Deia

M de obras: Ric

Soredemo Sekai Volume 24 Capítulo 134

Arquiteta: AnaLu

Engenheira: Fiori

M de obras: Ric

Os capitulos estão disponíveis só no leitor POR ENQUANTO!

Boa leitura e comentem ^_^