Olá povo lindo s2
Hoje o post é bem recheado e com uma das coisas que mais gosto: Finalizar mangás!!!
SIM! Hoje concluímos 3 projetos (cada um deles possui 9-10 volumes!) de uma só vez <3
Todos eles são maravilhosos! Leituras OBRIGATÓRIAS para quem curte um bom shoujo <3 Vamos falar um pouco sobre cada um no post então, senta que lá vem a história xD
Dame na Watashi ni Koishite Kudasai – 10 volumes – CONCLUÍDO
Xilique: Oi Gente, aqui é a Xilique, eu ajudei a traduzir dois projetos que estão sendo finalizados hoje aqui no Toyume! Então vim aqui falar um pouquinho deles e o que eles significaram pra mim. Bom, tudo começou quando entrei aqui no Toyume em meados de novembro, vi a campanha de recrutamento, dos que precisava de ajuda só conhecia Anatolia. Aí pensei “vou ajudar”. Acontece que logo depois de eu mandar o email pensei “Fudeu, pq eu fiz isso? Me ferrei agora”, [desculpa galera da scan, mas esse pensamento foi real, metade de mim ficou torcendo pro email não ser respondido pela Alê]. Imagino que isso deve passar na mente de muitas pessoas afinal muita gente acaba não respondendo o email. No final das contas, o email pedia pra traduzir um capítulo de Dame, um mangá que EU NUNCA TINHA OUVIDO FALAR. Bom, mas por ser sacanagem não responder, eu traduzi e mandei. Fui aprovada, e acabei não fazendo quase nada de Anatolia. Só que assim Dame é MUITO LEGAL, MUITO ENGRAÇADO, acho que não tem como não se identificar um pouco com a doida da Michiko, sem contar que é sempre MUITO BOM ler histórias em que os personagens sejam adultos. Adorei traduzir Dame, além disso, Dame é Ó-T-I-M-O e estou muito feliz que tenha sido o primeiro mangá que eu tenha traduzido pra scan e o primeiro que ajudei a finalizar! NG Life foi o SEGUNDO mangá que eu ajudei, é um projeto muito divertido e e eu também não conhecia antes de entrar na scan, mas aí vi que era da Kusanagi-sensei e fiquei tipo “nossa que massa, como não conhecia isso antes”. Olho pra cara do Keidai e penso no Hak, o que é ótimo rsrs. Foi muito legal poder ter ajudado a finalizar esse mangá, ele também vai ter um cantinho especial no meu coração (apesar de que o espaço de Dame é maior), uma pena que só me pediram pra traduzir as BOMBAS de NG (vários capítulos tensos =///). O que posso falar hoje é que se você não conhece Dame (que é da autora de Lovely Complex) e não conhece NG (da autora de AnY), você tá perdendo tempo, porque os dois são muito engraçados e agora estão completinhos!! Gostei muito de traduzir e espero que eu continue fazendo isso por muito tempo ainda, podendo trazer mangás tão bons assim pra vocês. Também queria agradecer a todos os comentários nos capítulos e nos posts, porque é sempre bom ter o seu trabalho reconhecido =)
Kahhh: Olá leitores lindos, como estão? Eu sou a Kahhh editora de Soredemo, Cheese, Stardust Wink, Zekkyou, Komomo, Ookami e os concluídos Dame e Hime. Estou muito feliz por finalmente estar concluindo mais dois projetos! A sensação de mais um trabalho terminado com êxito é maravilhoso! Agradeço muito à Alê por terminar a tradução de Hime e a Isa de Dame, pois sem essas tradutoras lindas isso jamais seria possível. Mas eu confesso que achava que não ia dar certo porque tive tantos problemas. Além da minha L.E.R atacar e ficar semanas sem editar por causa da minha mão que doia muito, ainda tive muita dor de cabeça com o meu notebook que resolveu dar piti justo perto do lançamento de conclusão dos projetos. Eu entrei em desespero achando que não ia conseguir, mas a minha sorte é que tinha um pc na sala. Ele é antigo dos meados de 2006 kkkkkkkkkkkkkk, mas o velhinho ajudou demais com a edição desses mangás. Bora nos benzer e tomar uma banho de sal grosso e arruda, porque olha… Passamos um perrengue para chegar à conclusão desses projetos.
Enfim, muito obrigada leitores lindos do coração por nos acompanhar lendo esses projetos, isso faz com que nos sintamos gratificantes por proporcionar leitura de mangás maravilhosos como é o caso de Hime e Dame. Infelizmente não estou interessada em editar a continuação de Dame, pois para mim já está bom demais onde parou. Me perdoem os leitores que queriam tanto, mas eu quero focar nos outros projetos ativos aqui do Toyume e esquecer por enquanto pegar novos ^^.
Bem, continuem conosco até a conclusão de mais projetos, afinal esse é o nosso foco!
Abraços calorosos da Kahhh e ótima leitura! <3
Alê-chan: Genteeeee, o que dizer sobre Dame? A história de Dame aqui no Toyume começou quando a Mandy do antigo MOW resolveu conversar comigo sobre uma possível fusão do Toyume com o Mow (que estava mal das pernas na época =/) no fim das contas, a fusão acabou não dando certo mas adotamos Dame na Watashi como projeto. Sabem por quê? Porque é um mangá HILÁRIO. A autora é mesma de Lovely Complex e este mangá faz com que nos identifiquemos com as situações vividas pela protagonista, seja elas boas ou ruins xD Quem nunca teve um chefe que ficou no seu pé? Ou teve aquela crise porque parece que todo mundo tá namorando menos você? Hahahaha. Enfim, é uma leitura leve, divertida, vale MUITO a pena.
Sim, a gente sabe que a autora resolveu dar continuidade a história, porém NÃO temos planos de continuá-la =/ O primeiro motivo é que, como podem ler, a autora fecha a história MUITO bem com estes 10 volumes… ou seja, não precisava dessa continuação. O segundo motivo é que temos planos para reduzir a nossa lista de projetos ativos o máximo que pudermos. E não é cancelando projetos e sim CONCLUINDO tudo que pudermos! Com o passar do tempo, o pessoal do grupo tá ficando mais velho, mais seletivo nas escolhas dos projetos e também, mais atarefado com a vida. Não podemos mais ter tantos projetos ativos como temos no momento mas podem ter certeza que aqueles que escolhermos serão feitos com responsabilidade! Queremos marcar o nosso oitavo ano de existência com muitos projetos CONCLUÍDOS para vocês s2
Hime-chan no Ribon – 10 volumes CONCLUÍDO
Fer: Agora, o que falar de Hime-chan? Hime-chan é só amor <3 Muita gente o ignora por ser aquele shoujo fofinho, sem tretas, barracos, tiros, porradas e bombas, mas é justamente por isso que vale tão a pena ler. Não tem como passar por um capítulo dele sem sorrir e ficar “awnnnn <3”. Sem contar que é um verdadeiro milagre que, bem neste ano que vai chover finalizações aqui no Toyume, os gringos tenham finalmente lançado o último extra hahahah. Foram 11 anos, gente, 11 anos! (para os gringos, não para nós) Eu entrava toda semana no site dos gringos só para ver se tinham lançado, e olha que eles ficavam MESES sem lançarem nada… Mas Hime-chan valhe cada segundo da sua vida, então dê uma chance a ele. Dificilmente você vai se arrepender!
Alê: Ahhh não acredito que finalmente concluímos Hime T__T tô emocionada, me deixem kkkkkkkk
Para quem não sabe (ou não se lembra), depois de Gakuen Alice, Hime-chan é um dos projetos mais antigos do grupo. Trata-se de um mahou shoujo (estilo Sakura card captor mesmo XD) que conta a história de uma garota que consegue se transformar em qualquer pessoa usando uma fita mágica. Ela ganha essa fita de uma princesa igual a ela (que a observa de um reino mágico) e assim a Hime usa essa fita durante a história e se mete em altas confusões por causa dela. E claro, tem a ajuda dos seus amigos, especialmente do querido Daichi e do Pokota <3
Por ser um shoujo antigo, tem todo aquele humorzinho e historinha fofa e gostosa de se ler. Vale a pena para quem curte o gênero mahou shoujo fazer uma pipoquinha com suco e ler todos os capítulos de uma vez dessa história maravilhosa <3
Hime e Daichi formam um casalzinho tão perfeito, vou ficar morrendo de saudades desses dois <3 E a autora fechou a história da melhor forma possível pra mim: Mostrando ambos mais velhos alguns anos depois! Lembro que até fiquei emocionada com esse final XD
Hime-chan também foi um projeto meio conturbado graças a scan gringa dele, Manga art. Eles são tipo uns matusaléns do mundo shoujo, possuem mais de 15 anos e levaram exatamente essa quantidade de anos para concluir o projeto! Kkkkkkkk
Quero agradecer a todo mundo que me ajudou nesse projeto: A Fer (que traduziu alguns capítulos e também adora Hime <3), Fiori e Kahhh (ambas editaram Hime com muito carinho) obrigada mesmo!
NG Life – 9 volumes CONCLUÍDO
Fer: Nossa, nem acredito que estou aqui escrevendo um depoimento para o final de NG Life, hahaha. Até hoje lembro da Alê me dizendo “olha, a gente tá precisando de um tradutor para esse projeto aqui. Tem gender bender, então você vai gostar.”. E assim,NG Life acabou sendo uma história de amor e ódio para mim. Por mais que eu AMASSE as idiotices do Keidai, era tanta complicação (volume 2 precisando ser traduzido do japonês, não tinha raw dos últimos volumes, a história principal não avançava mesmo quando parecia que sim…) que eu perdia o pique para traduzir. Alê e Fiori sabem o quanto foi difícil para mim abrir mão dele, coisa de “pode passar para frente” – “não, pera, vou fazer até o vol. 4” – “ah, vai, passa logo isso para outra” – “Pera, já estou terminando o cap. 2x”… No fim não teve jeito, decidi seguir apenas como leitora mesmo xD NG é aquele mangá que te faz rir, chorar, ficar com raiva e torcer loucamente pela felicidade do seu protagonista e com um final perfeito <3 Não deixem de lê-lo!!
Alê: Feliz DEMAIS por finalmente NG Life estar concluído!!! A história desse projeto é meio engraçada aqui. Não lembro bem se foi eu ou a Fer conversando sobre as nossas caças de mangás por aí (Eu e algumas pessoas aqui vira e mexe andam fuçando nos confins da terra (??) procurando alguma coisa boa pra ler…) eu comentei sobre NG Life, um mangá diferente que havia lido e falava justamente um tema não muito comum do mundo shoujo: vidas passadas. E que vida passada, hein? Justamente na Pompeia!
Eu comecei a traduzi-lo, depois quando não pude, passei para a Fer que traduziu boa parte do projeto (obrigada mesmo <3) até ele ser feito na reta final graças a alguns tradutores novatos(Juan, Luciana e Leo), principalmente a Xilique. Obrigada mesmo gente por toda a ajuda <3
A história tem muita comédia mas também tem um fundo bem dramático, a autora, Kusanagi-sensei, explora bem os dramas do passado de cada personagem que os influenciam atualmente. Sentirei tanta saudade dos surtos do Kei-chan, gente T__T Não precisa nem dizer que este mangá é LEITURA OBRIGATÓRIA U.U Façam um suco e uma pipoca e leiam todos os volumes de uma vez, vão adorar <3
Foi o primeiro mangá dessa autora que conheci e sim, é graças a ele que fui atrás de outros e pude conhecer o seu projeto atual Akatsuki no Yona então AGRADEÇAM A NG QUE FOI POR CAUSA DELE QUE YONA É DO TOYUME U.U
Fiori: Nem acredito que Ng Life acabou. Ng foi um mangá especial para mim. Sempre usava ele pra chorar as pitangas (?). Sério, sempre ia editar ele quando a vida estava uma bosta e eu precisava desestressar. Ficarei com saudades das caras e bocas do idiota do Keidai. Impossível não rir dele. E o que falar daquele final? Chorar ou chorar? A forma como tudo aconteceu foi de cortar o coração. E o que falar dessa autora? Ela conseguiu fechar a história direitinho e sem pontas soltas! Queria que mais autores fizessem isso… Mas é isso! Ng Life é um mangá MUITO bom. Recomendo a leitura e releitura. Sentirei saudades, mas é melhor acabar bem do que acabar uma grande bosta, não é?
——————————————- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~———————————————-
Dame na Watashi ni Koishite Kudasai Volume 09 Capítulos 35 e 36 *fim do andar 9*
Arquiteta: Xilique
Engenheira: Kahhh
M de obras: Ric
Dame na Watashi ni Koishite Kudasai Volume 10 Capítulos 37~40 *FIM*
Arquiteta: Xilique
Engenheira: Kahhh
M de obras: Ric
Hime-chan no Ribon Volume 09 Extra *Fim do andar 09*
Arquiteta: Alê-chan
Engenheira: Kahhh
M de obras: Ric
Hime-chan no Ribon Volume 10 Extras 01~03 *FIM*
Arquiteta: Alê-chan
Engenheira: Kahhh
M de obras: Ric
NG Life Volume 09 Capítulos 47~51 e extras 01~03 *FIM*
Arquiteta: Xilique
Auxiliar: Alê-chan
Engenheira: Fiori
M de obras: Ric
Boa Leitura e Comentem!