Gakuen em dose tripla + retorno de Zekkyou + muito mais coisa *-*

Alice038

Olá, pessoal! Como estão? *-*

Hoje já vou direto ao ponto, tem tanto capítulo bom, preparem-se s2

IMG_0182

Gakuen Alice: Uma dose tripla do seu INCRÍVEL arco do passado <3!  Nesses capítulos, vemos os sentimentos da Yuka aflorando (confesso, nunca fui fã de relacionamento prof x aluna mas assim, o sensei é tão maravilhoso e o relacionamento deles é tão lindo e tão natural que é impossível não torcer por eles!), o sensei lindão salvando o dia *e tirando a Yuka das garras daquele demônio* , temos o retorno de um personagem tão querido e especial que todos já estavam sentindo falta *-*  *e que é capaz de provocar ciúmes no Natsume kkk*  e temos o inicio da amizade entre o Narumi e a Yuka… altas emoções vão rolar xD

Estão gostando do arco do passado? Comentem o que estão achando \o

 

Love so Life: O retorno! Confesso, esse último arco de love estava um porre de CHATO, não aguento este climinha escolar… parece que a autora não entende que nós, leitores, queremos os gêmeos gordos lindos em ação, aprontando e não esse povo AUAHAUHAUH Que bom que no próximo capítulo, já temos os gêmeos lindos de volta, comentem, assim o próximo cap não vai demorar muito *espero*

Zekkyou: Nosso mangá de terror favorito finalmente está de volta *–*! Obrigada, grupo gringo que voltou com tudo com ele <3 *invasão da Fiori* esse cap também foi traduzido do japonês. Os gringos “esqueceram” de traduzi-lo e acharam melhor pular direto pra volume 12…. *fim da invasão*

Sugar Soldier: Temos mais um capítulo desse mangá fofo <3 Somos o grupo mais avançado na tradução dele no mundo *provavelmente*  isto graças as traduções direto do japa da nossa tradutora Jéssica e claro, da excelente edição da Kahhh, obrigada gente s2

Ballroom: Mais um capítulo do nosso querido seinen de dança <3 To um pouco surpresa por ele ter ido tão mal na nossa enquete O.O mas como somos legais e justas (??) decidimos fazer justiça por ele e lançá-lo u.u

Dame: Mais um capítulo do nosso querido josei <3 O final desse capítulo só serviu para deixar todo mundo maluco de curiosidade, que autora má auahuahauha…

Cheese: Temos o retorno do webtoon mais barraqueiro do Toyume auhauaha como será que a Seol vai reagir a aquele “avanço” do Jung para cima dela? Descubram 3:)

Ookami:  Finalmente de volta aos nossos lançamentos <3 Estamos revisando ele direto do japonês nesse volume graças a inúmeras falas duvidosas dos gringos… vamos comparar?

002 002

Os gringos colocaram algo como “As grades das câmaras parlamentares foram adulteradas” e na nossa versão ficou peitoril (= aquela base fixa em baixo da janela…)

008008

Ali em cima, está escrito pelos gringos “… tem que passar a vida sem pouco se mostrar para todos.” mudou para “tem que esconder o seu verdadeiro eu te todo mundo.” a frase americana ficou enrolada o bastante aqui kkkkkk

No cantinho a direita tá escrito pelos gringos “Aqueles sorrisos falsos são, de alguma forma, diferentes em direção a princesa.” mudou pra “Mas os seus sorrisos parecem diferentes quando ele está comigo”… percebem que mudou até o sentido do narrador? Hahahaha

009009

Lá em cima tá escrito “Sua majestade não sabe nada a respeito da posição social da princesa” mudou para “Para uma consorte que não sabe nada sobre sua majestade” kkkkkkkkkkk gente, mudou até o sentido da pessoa que estão falando xD

Enfim, foi apenas uma pequena comparação, nós demoramos um pouco mas o fazemos com muito carinho e qualidade, espero que gostem =D

 

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Lançamentos o/

Ballroom and Youkoso Volume 07 Capítulo 29

Arquiteto: Du

Engenheira: Fiori

M de obras: Ric

Cheese in the trap Capítulos 135

Arquiteto: Du

Engenheira: Kahhh

M de obras: Ric

Dame na Watashi ni Koishite Kudasai Volume 06 Capítulo 24

Arquiteta: Nana

Engenheira: Kahhh

M de obras: Ric

Gakuen Alice Volume 18 Capítulo 106 *fim do volume 18*

Arquiteta: Alê-chan

Engenheira: Fiori

M de obras: Ric

Gakuen Alice Volume 19 Capítulos 107 e 108

Arquiteta: Alê-chan

Engenheira: Fiori

M de obras: Ric

Love so Life Volume 09 Capítulo 47

Arquiteta: Alê-chan

Engenheira: Fiori

M de obras: Shiro

NG Life Volume 05 Capítulos 28 e 29

Arquiteta: Ladyliz

Engenheira: Fiori

M de obras: Ric

Ookami Heika no Hanayome Volume 02 Capítulo 06

Arquiteta: Helena

Engenheira: Kahhh

M de obras: Ric

Sugar Soldier Volume 08 Capítulo 36

Arquiteta: Jessica

Engenheira: Kahhh

M de obras: Ric

Zekkyou Gakkyuu Volume 11 Extra *traduzido direto do japa, os gringos esqueceram dele xD*

Arquiteta: Jessica

Engenheira: Kahhh

M de obras: Ric

Boa Leitura e Comentem \o

Comentários

Comentários

  • Obrigado por Ballroom.

  • Ayume

    obrigadaaaaa gente vcs sao de mais *-* animaram a minha segunda feiraaa..
    amuh vcs :*

  • Eleida Lima

    Eu espera apenas um capítulo de GA, mas vieram 3… então super obrigada!!!! Estou amandando esse arco do passado *0*
    Sobre Ballroom, quando eu vi que ele estava perdendo, mesmo gostando muito GA, resolvi mudar o voto pra ele, afinal é um mangá com uma história muito boa, merecia um cantinho nos lançamentos <3
    Ebaaa, Ookami Heika voltou… muito obrigada por se esforçarem a traduzi-lo de forma mais coerente dos que os gringos ^^
    Sobre Cheese, também estou curiosa para ver como será a reação da Seol ao avanço do Jung rsrs
    Enfim, não dá pra comentar sobre cada mangá, masssss agradeço por todos (até pelo Zekkyou que não acompanho rsrs)… beijos… fui

    • Helena

      Esperava mais de você Eleida u.u TEM QUE LER ZEKKYOU, ele é PURO AMOR <3 apesar de pessoas morrem, mas elas são culpadas

      • Eleida Lima

        Meu coração gelou quando li “Esperava mais de você Eleida” já pensei “poutz, que eu fiz? será que falei algo errado?” kkkkkkkkk
        Ahh… Helena, sou medrosa demais, é o único projeto (agora dos ativos) que não acompanho… vou pensar com carinho em dar uma chance (e ser mais corajosa) kkk

  • Tasha D. Godspell

    Ty pelo cap de Ballroom.

  • D_Nlo

    Olá, vim aqui só para agradecer, venho acompanhando os lançamentos de Ballroom que tem uma arte sensacional e historia também, por favor não deixem de traduzi essa bela obra poque muitos assim como eu apreciam esse lindo mangá assim como os esforços que vocês fazem para traduzir

  • Carolina Carvalho

    Obrigada pelos caps :3 Só tem coisa boa, ainda mais com dose tripla de gakuen <3

  • Ledneks

    Obrigado pelos cap o/

  • Jaque

    Obrigada pelos capítulos, em especial por Ookami Heika *—*. São tantos projetos maravilhosos e acompanho quase todos.

  • Raquel

    Obrigada pelos capítulos!! O trabalho de vocês está impecável como sempre!! Simplesmente incrível!!

  • Febaxmann

    Obrigado pelos lançamentos ^^

    Abraços