Mais uma maldição quebrada pelo Toyume

 

mlf5pcs

E chegou ao fim mais uma maldição! Finalmente acabamos Kamisama! *solta fogos*

Esse projeto já passou na mão de tanta gente que é até milagre que terminamos ele ANTES dos gringos.

Eu, Fiori, edito Kamisama desde o capítulo 72! To muito feliz por acabar com ele. É um peso a menos na minha vida *olha pra gakuen*.

Felizmente esse mangá “só” durou 25 volumes, porque eu já estava achando o mangá meio chato *olha pra akagami*. O arco da Ami foi um porre…

Quando saiu a notícia que ela iria acabar queria editar os capítulos restantes que nem uma louca AHAHAHAH Mas infelizmente não haviam tradutores interessados nele. Agora pensem comigo: se com kamisama que é SUPER FAMOSO e CHEIO DE FÃ foi um verdadeiro parto achar tradutores responsáveis (tradutor que entrega 1 cap e some no dia seguinte apareceu aos montes), então imaginem com projetos menos conhecidos e com pouco fã? Pensem nisso quando forem cobrar por novos capítulos =)

Falando em cobrar capítulos… TODO dia recebíamos pelo menos uma mensagem/comentário perguntando quando sai kamisama (inclusive recebemos uma mensagem no facebook hoje mesmo).  Sério, não façam isso. É chato e desestimula qualquer um. Porque me dava RAIVA ver tantos comentários cobrando kamisama e quase nenhum agradecendo. Então, se eu me matei pra editar 2 volumes de kamisama em 1 semana não foi por você leitor. Foi exclusivamente por mim mesma. Porque não gosto de largar o que começo. Peguei pra fazer Kamisama e ia até o final. Por isso que digo que to feliz por ter um peso a menos. De dor de cabeça já me basta os leitores chatos de Yona e Akagami.

Falando sobre o mangá em si: Achei o final muito final de novela. Foi um pouco decepcionante.

[Spoiler] Tanto blá blá blá que a Nanami e Tomoe nunca mais veriam o templo e seus habitantes pra no final eles voltarem 10 anos depois sem nenhuma explicação. Final muito forçado pra ser feliz pra todo mundo. [Spoiler]

Mas o saldo dele foi bom. Himemiko e Koutarou melhor casal <3 Não me arrependo de ter gasto tanto tempo da minha vida editando esse mangá. Foi bom enquanto durou.

Agora sobre a outra novidade deixo pra Alê falar =P Mas é outro meio decepcionante. Ficou com um gostinho de quero mais =(

Algumas palavrinhas da nossa tradutora Jaíne que ajudou bastante com kamisama: Este projeto foi oferecido a mim faltando 15 capítulos para acabar. Destes, traduzi 12, começando em 30/08. Eu ñ conhecia a história, mas a partir do 3º capítulo traduzido acabei me interessando e em 2 dias devorei o anime e comecei a ler o mangá. Fui me apaixonando! Uma história diferente, no estilo comédia romântica (q eu AMO!), com um youkai lindo (e, ainda por cima, raposa! <3 Sesshoumaru q me perdoe por ter sido trocado!) e com a trajetória de superação e amadurecimento da heroína. Prato cheio pra eu adorar! 😉 Agradeço a oportunidade de ter participado (mesmo q no finalzinho) e ter acrescido mais uma obra ao meu acervo intelectual. Principalmente, quero agradecer a staff pela experiência de ajudar do outro lado, já q eu era somente a leitora dos mangás publicados aqui no Toshi wa Yume. Então, tomem esse final cheio de ‘feels’!

 


Alê-chan invadindo o post:

Iupi!!! Quebramos mais uma macumba, pessoal!! *O*! Estou tão feliz <3 Lá vai a historinha… tudo começou quando a Rose do Koisei Scans (uma amiga) me falou que o grupo dela estava precisando de ajuda com um projeto que é muito legal, tem anime e tal, confesso que não conhecia Kamisama na época. Daí comentei com a Fiori sobre isso e depois de um tempo, decidimos fechar a parceria com elas. Só que, com o fim do Koisei, a parceria se desfez, logo tivemos que carregar o projeto sozinhos xD E não foi fácil, rolou um belo recrutamento, muita gente entrou e saiu do grupo na época mas estávamos decididas a quebrar a maldição desse mangá =D Depois, com o fim das scans em inglês, tivemos outro recrutamento em espanhol e finalmente!!! Conseguimos *_*

Temos muita gente a agradecer, vamos lá? Agradeço ao grupo Koisei que foi nosso parceiro, ao MOW que nos ajudou com algumas revisões, a Fiori que teve garra e editou o projeto no Toyume até o fim, junto com as revisões gerais do nosso Ric, as várias pessoas que nos ajudaram com as traduções do projeto como as tradutoras de inglês Nana, Helena, Danyele, Sophia e Solange e a tradutora de espanhol, Jaine que nos ajudou na conclusão desse projeto *-* E claro, aos fãs do projeto que nos apoiaram <3 Obrigada, gente!

Mugen Spiral – projeto novo e concluído *O*!!! Este mangá é da mesma autora de Akatsuki no Yona e NG Life ^^

12705375_561200070705447_7331055440190974546_n

Sinopse:  Yayoi, uma estudante corajosa, herdou os poderes espirituais de sua mãe, e usa estes poderes para proteger as pessoas. Durante uma luta contra o demônio Ura, o poder de Yayoi o transforma em um gatinho preto. Agora, mesmo que Ura não esconda seu desejo de “devorar” o poder de Yayoi quando tem a chance, eles desenvolvem uma relação interessante: os dois passam a viver juntos, e Yayoi leva seu novo “amigo” felino em suas aventuras.

 Comentários: Este mangá foi simplesmente amor a primeira leitura <3 Ele possui um enredo interessante, os personagens são extremamente carismáticos, simplesmente AMO o Ura, Hakuyoh e a Yayoi, eles são muito divertidos, Ura com todo aquele jeito mal humorado dele (e sendo um gatinho, que amor s2) e a Yayoi super fofa e poderosa <3
A tia Kusanagi realmente tem o dom de criar histórias incríveis <3 Meu único problema com esse mangá é que ele é curto demais, ficaram algumas pontas soltas (principalmente, com relação ao Ouga), seria MUITO bom se ela continuasse o mangá após o fim de Akatsuki no Yona, nem que fosse apenas uns 2 volumes =( #VoltaMugen
Fim da invasão.

 Ah, a Alê esqueceu de falar que a Raw de Mugen foi comprada com as doações de vocês. Muito obrigada a todos que ajudaram <3
Agora chega de papo que todo mundo quer ler kamisama que eu sei AHAHAHA

~~~Lançamentos~~~

Kamisama Hajimemashita volumes 23, 24 e 25 capítulos 136 até 149 [FIM DO PROJETO]
Arquiteta: Helena e Jaíne
Engenheira: Fiori
Mestre de Obras: Ric

Mugen Spiral volumes 01 e 02 [INÍCIO E FIM DO PROJETO]
Arquiteta: Alê-chan
Engenheira: Fiori
Mestre de Obras: Ric
Boa leitura e COMENTEM!!!!

Comentários

Comentários

  • Eleida Lima

    Muito obrigada pelo esforço colocado em kamisama… pelo que andei acompanhando… foi muito difícil achar tradutores para ajudar a finalizar esse projeto… ainda bem que consiguiram encontrar pessoas de bom coração… e deixo meu agradecimento também pra elas.
    Sinceramente, não sei o que falo mais desses cobradores de plantão… só digo: se quer tanto o bendito mangá então aprenda a editar, traduzir e vai ajudar! Povo chato e sem noção!!
    Bjos staff e traduras voluntárias de kaminama ;*

  • Hinata-chan

    PUTZ, SENTA QUE LÁ VEM TEXTÃO SENTIMANTAL <3 Meu deus, eu não sei como agradecer vocês! A scan Toshi Wa Yume foi o anjo vindo do céu iluminando o meu caminho! Eu sou muito, muito, muito fã de Kamisama, conheci a história quando a primeira temporada do anime estava em lançamento e logo após corri para ler o mangá, mas na época (se eu não estiver enganada) era a Pururin scan quem estava traduzindo, mas aí eles fecharam. E eu já estava certa de que nunca veria meu xodó surpreso completo…. MAS, EIS QUE SURGE A LUZ DIVINA EM MINHA VIDA CHAMADA TOSHI WA YUME! Sério, eu estou de queixo caído com a qualidade e com a agilidade de vocês com os projetos e com Kamisama! Gente, eu tô MUITO feliz! MEU MANGÁ FAVORITO COMPLETO EM PORTUGUÊS <3 Meu deus, muito obrigada mesmo, de coração valeuzão pelo mangá, valeuzão por terem continuado a tradução mesmo com esse povo impaciente que fica chorando por capítulo (sendo que Kamisama estava numa velocidade sobrenatural por aqui!). Enfim, muito obrigada mesmo <3

    ~Surto parte 2~ LÓGICO QUE EU TERIA QUE SURTAR COM O NOVO PROJETO JÁ CONCLUÍDO <3 MEU DEUS, MAL CONHEÇO ESSE MACHO ALFA DA IMAGEM, MAS JÁ XONEI PAKAS! Akatsuki no Yona também foi outra surpresa e amorzinho que eu descobri aqui na Toshi Wa Yume, uma amiga minha me recomendava muito o mangá até que eu tomei coragem para ler e cai cheia de amores por ele. Essa mangaká é muito talentosa e eu já prevejo Mugen Spiral se tornando um dos meus queridinhos.

    Enfim, valeuzão pelas traduções <3 ~Agora deixa eu ir lá num cantinho continuar surtando~

  • Jaíne Oliveira

    Nossa, q alívio dá ver um mangá finalizado. Imagina qdo ele tem qualidade e dedicação?! Por eu ter ajudado nesse final, fiquei feliz de ver tanta gente feliz tb. Sei como é maravilhoso acompanhar um mangá q ama e vê-lo ser finalizado (eu c/ LoveCom), então espero poder contribuir c/ todos p/ causar + finais felizes 😉
    Parabéns, Toshi wa Yume!!! :*

  • Klara Sasaki TG:re (=ε =)

    quero dizer obrigado serio vou ler o final do meu mangá favorito nossa to pulando aqui
    muito mesmo gente obrigado e serio amo vcs muito obrigado pela dedicação
    de vcs de kokoro partiu ler essa dlç

  • mhario dias

    ultimamente eu to lendo mt yaoi, shounen ai G_____G e eles tem essa media de 1 volume kkkkkkkkk eu meio que to me acostumando com esse formato de historia curta, pelo menos nos yaois. eu fiquei interessado nesse mugen e vou ler qualquer dia desses. Enfim… muitos obrigados, gracias, arigato, thank you. hala hala ola por terminarem kamisama hehe eu desde que comecei a acompanhar o site de vcs (ate agr so li lovecom de vcs, mas gosto de acompanhar os posts e tals, que nem como faço com o redisu, kiis scansubs hihi e a falecida kokoro nin nin u.u mas enfim) sempre soube que kamisama e akatsuki era o xodo de todos daqui, entao fico mt feliz msm por vcs terem conseguido terminar essa obra mt popular ate ^^ eu ainda nao vi o anime e nem li o manga, mas quando eu tiver uma doida, vou começar a ler o manga msm ja que agr ja ta completo hehehe graças a vcs!!! msm eu nao acompanhando ele, mais uma vez, obrigado pela dedicação de vcs ^^ e nao so por esse manga , mas por todoooooooooos os outros!!!!! / :3 Nhaaaa

  • Obrigado por Mugen.

  • Fabiola Lais Duzo

    Eu gostaria de agradecer e parabenizar vocês pelo maravilhoso trabalho, não achei que chegaria assim tão rápido o final de Kamisama Hajimemashita que eu amo tanto vou sentir saudades da Nanami e do Tomoe foram muitas aventuras. Parabéns a todos da equipe!!!

  • Kyoko

    Muito obrigada por todo esforço, dedicação e amor da staff do Toyume nos projetos, tenho admiração total por todos vcs <3
    Vcs são uma das pouquíssimas scans (pode-se dizer 3 ou 4) que estou acompanhando ultimamente e que tenho coragem de começar a ler um projeto em andamento, pois sei que ele não vai ficar sem atualização muuuuuito tempo ou cair no esquecimento. De uns tempos pra cá, eu leio só o que já estiver concluído e continuo aqueles que já acompanhava, quando tem lançamento lógico. Enfim, quero parabenizar o Toyume pela finalização de mais 2 projetos e desejar força e motivação para que vcs continuem sempre assim, apesar dos leitores chatos, mal educados, ingratos que aparecem por aqui só quando o mangá ganha uma adaptação em anime, dorama, LA etc.
    Agora deixa eu ler Kamisama e Mugen, porque eu baixei tudo ontem e ainda não li nada.

  • otakulouka

    Gente não acredito que Kamisama realmente acabou! Quando ouvi que mais uma maldição ia ser quebrada, kamisama passou rapidamente pela minha cabeça, afinal foram tantas idas e vindas, mudança de scan, scan parada, etc, etc. Mas nos últimos tempos eu nem considerava mais uma mladição. Ou melhor para mim vocês já tinham quebrado ela, por isso descartei de imediato! Muito obrigada a todo mundo que participou desse projeto desde o comecinho lá no pururin e a toda galera que não deixou ele parar apesar das dificuldades Koisei, Mow e ao supremo Toyume (que lutou bravamente com o povo chato pedindo direto). Muito obrigada por finalizarem o projeto!!!!!! Obrigada por toda a disposição em manter a qualidade em tudo.
    Vocês são incriveis!!!

  • mimi_chan

    Muito obrigada pelos projetos!
    Finalmente vou ler Kamisama…pois tenho o costume de só ler os mangás quando eles estão concluídos rsrs
    Chu!

  • Jaque

    Muito obrigada mesmo, eu estava ensaiando para ler o manga com medo desse dia chegar AUHAUS, não sei lidar com isso, me apego fácil aos personagens UASHAU. Sem duvidas vocês são a melhor scan que eu já encontrei. Muito Obrigada!

  • Febaxmann

    Parabéns por finalizarem mais dois projetos galera ^^

    Grandes abraços

  • Barbara Sauro

    Gente, entendo perfeitamente como se sentem. Guardadas as devidas proporções, faço puntilismo e as pessoas ficam achando que em um dia você faz 3 garrafas, ou em 1 dia você pinta uma blusa… Sério, ninguém sabe o trabalho que dá traduzir, revisar, deixar tudo perfeitinho sem levar um puto por isso, que direito o povo tem de reclamar? Enfim, obrigadíssima pelo trabalho, persistência e dedicação, Vocês sempre alegram meus dias!

  • isabelle bortoli

    Ai gente q emoção!!!!! eu estava esperando meu celular dar noticia sobre novos lançamentos e sai de uma vez, 2 projetos terminandos!!!!!! Ai q emoção !!!!!!! amo a dedicação de vcs dessa scan q sempre tenta termina um projeto e são sinceros quando gosta e nao gosta de algo, nos da dicas muito importantes, adoro ler os poster de vcs por serem muito divertidos XD!!!! MUITO OBRIGADA POR TUDO QUE VCS NOS PROPORCIONA!!!!! AMOS VCS COM MUITO CARINHO E AMOR!!!!!!!!!! (é tanta emoção q nao sei o q dizer direito)!!!!!